recens Slavica Musa – trudno orzec, kiedy powstała elegia I.6, której brak w pierwszej redakcji Elegiarum libri duo (w sylwie Osmólskiego sprzed 1562 r.): czy jeszcze w czasie włoskich peregrynacji Kochanowskiego, czy też już po powrocie do kraju, w połowie 1559 r. Jak przypuszczają badacze jego twórczości, poeta wracając z Italii mógł już przywieźć ze sobą autograf Zuzanny, które ukazała się niedługo potem (1561–1562), niektórych pieśni (dwie z nich, w tym hymn Czego chcesz od nas, Panie, wydrukowany również w Zuzannie, znalazły się w sylwie Osmólskiego), lub wreszcie wczesnej wersji Fraszek, wydanych drukiem dopiero w r. 1584 (Ł. Górnicki w II ks. Dworzaninia polskiego z 1566 r. wspomina fraszkę II.16 O Koźle). Sformułowanie o „nowej Muzie słowiańskiej” wskazywałoby jednak na wczesny okres twórczości Kochanowskiego. Zob. Pelc 2001, s. 145 i n. [GF]
Przypis: 14
recens Slavica Musa – trudno orzec, kiedy powstała elegia I.6, której brak w pierwszej redakcji Elegiarum libri duo (w sylwie Osmólskiego sprzed 1562 r.): czy jeszcze w czasie włoskich peregrynacji Kochanowskiego, czy też już po powrocie do kraju, w połowie 1559 r. Jak przypuszczają badacze jego twórczości, poeta wracając z Italii mógł już przywieźć ze sobą autograf Zuzanny, które ukazała się niedługo potem (1561–1562), niektórych pieśni (dwie z nich, w tym hymn Czego chcesz od nas, Panie, wydrukowany również w Zuzannie, znalazły się w sylwie Osmólskiego), lub wreszcie wczesnej wersji Fraszek, wydanych drukiem dopiero w r. 1584 (Ł. Górnicki w II ks. Dworzaninia polskiego z 1566 r. wspomina fraszkę II.16 O Koźle). Sformułowanie o „nowej Muzie słowiańskiej” wskazywałoby jednak na wczesny okres twórczości Kochanowskiego. Zob. Pelc 2001, s. 145 i n. [GF]