septem … triones – dosł. „siedem wołów pociągowych”, jak nazywali Rzymianie siedem gwiazd tworzących konstelację Wielkiej Niedźwiedzicy. Stąd łac. Septentrio, „północ”. Por. Ov. Met. II, 528: „gurgite caeruleo septem prohibete triones”. [GF]
Zamknij okno
Przypis: 4
septem … triones – dosł. „siedem wołów pociągowych”, jak nazywali Rzymianie siedem gwiazd tworzących konstelację Wielkiej Niedźwiedzicy. Stąd łac. Septentrio, „północ”. Por. Ov. Met. II, 528: „gurgite caeruleo septem prohibete triones”. [GF]