Intonuitque … dexter – za dobry omen uważali Rzymianie, jeśli grzmot rozległ się po prawej ręce wróżącego, w tym znaczeniu zresztą przym. dexter odnosił się do przychylności bóstwa (por. Ov. Fasti I, 67: „dexter ades ducibus”). Grzmot z lewej strony był natomiast znakiem gniewu bóstwa – zob. Verg. Aen IX, 630–631: „audiit et caeli genitor de parte serena / intonuit laevum”. [GF]
Przypis: 13
Intonuitque … dexter – za dobry omen uważali Rzymianie, jeśli grzmot rozległ się po prawej ręce wróżącego, w tym znaczeniu zresztą przym. dexter odnosił się do przychylności bóstwa (por. Ov. Fasti I, 67: „dexter ades ducibus”). Grzmot z lewej strony był natomiast znakiem gniewu bóstwa – zob. Verg. Aen IX, 630–631: „audiit et caeli genitor de parte serena / intonuit laevum”. [GF]