Vix tria amicorum […] paria – Kochanowski idzie tu zapewne za Plutarchem (Moralia 93 A; De amicorum multitudine), który wymienia więcej niż trzy pary. Możemy przypuszczać, że czarnoleski poeta miał na myśli te pary, które wymienił w Wykładzie cnoty,dodając jeszcze Rzymian, Scypiona i Scewolę: „Moja rada tedy, aby człowiek niewiele przyjaciół miał, ale takich, którym by się dufać godziło: jako był Pylades a Orestes, jako był Piritous a Tezeus, Damon a Pitias, Scipio a Scaevola”. [EB]
Przypis: 16
Vix tria amicorum […] paria – Kochanowski idzie tu zapewne za Plutarchem (Moralia 93 A; De amicorum multitudine), który wymienia więcej niż trzy pary. Możemy przypuszczać, że czarnoleski poeta miał na myśli te pary, które wymienił w Wykładzie cnoty, dodając jeszcze Rzymian, Scypiona i Scewolę: „Moja rada tedy, aby człowiek niewiele przyjaciół miał, ale takich, którym by się dufać godziło: jako był Pylades a Orestes, jako był Piritous a Tezeus, Damon a Pitias, Scipio a Scaevola”. [EB]