Catul.85, 1-2: Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. / Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Kochanowski zastąpił excrucior słowem discrucior; przeciwstawienie amavi – non amo zmniejsza siłę początkowych wierszy Katullusa odi et amo. [FC]
Zamknij okno
Przypis: 2
Catul.85, 1-2: Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. / Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Kochanowski zastąpił excrucior słowem discrucior; przeciwstawienie amavi – non amo zmniejsza siłę początkowych wierszy Katullusa odi et amo. [FC]