Ianus – rzymski bóg drzwi. Wers ten i następny jest nawiązaniem do paraklausithyronu – skargi zamkniętych drzwi lub pieśni śpiewanej przez kochanka pod zamkniętymi drzwiami. Por. Koch. Pieśni I 21 i I 23. Do najbardziej znanych pierwowzorów rzymskich gatunku należą Hor. Carm. III 10 i Tib. I 2. [JN, GF]
Przypis: 1
Ianus – rzymski bóg drzwi. Wers ten i następny jest nawiązaniem do paraklausithyronu – skargi zamkniętych drzwi lub pieśni śpiewanej przez kochanka pod zamkniętymi drzwiami. Por. Koch. Pieśni I 21 i I 23. Do najbardziej znanych pierwowzorów rzymskich gatunku należą Hor. Carm. III 10 i Tib. I 2. [JN, GF]