Musa… amusos – Kochanowski wygrywa tu brzmieniowo pokrewieństwo etymologiczne grec. Mousa (Muza, jedna z dziewięciu bogiń opiekunek sztuk, tu w znacz. metonimicznym, „poezja”) i derywowanego od grec. mousikè (muzyka) przymiotnika amusus (pozbawiony muzycznego słuchu – w tym znacz. np. u Witruwiusza). [GF]
Przypis: 2
Musa… amusos – Kochanowski wygrywa tu brzmieniowo pokrewieństwo etymologiczne grec. Mousa (Muza, jedna z dziewięciu bogiń opiekunek sztuk, tu w znacz. metonimicznym, „poezja”) i derywowanego od grec. mousikè (muzyka) przymiotnika amusus (pozbawiony muzycznego słuchu – w tym znacz. np. u Witruwiusza). [GF]