Nudus erat…vincla tulit – bóg wojny Ares (Mars) został przyłapany na cudzołóstwie dzięki podstępowi Hefajstosa, zazdrosnego małżonka Afrodyty. Kochankowie obudzili się nadzy, na oczach wszystkich bogów zwołanych przez zdradzonego męża, w brązowej sieci myśliwskiej, którą zastawił w łożu Hefajstos. Tę nowelistyczną miniaturę wkłada Homer w usta aojda Demodoka w Odysei (VIII 266–367). [GF]
Przypis: 8
Nudus erat…vincla tulit – bóg wojny Ares (Mars) został przyłapany na cudzołóstwie dzięki podstępowi Hefajstosa, zazdrosnego małżonka Afrodyty. Kochankowie obudzili się nadzy, na oczach wszystkich bogów zwołanych przez zdradzonego męża, w brązowej sieci myśliwskiej, którą zastawił w łożu Hefajstos. Tę nowelistyczną miniaturę wkłada Homer w usta aojda Demodoka w Odysei (VIII 266–367). [GF]