Sed raphanos…discat et ipse fodi – w starożytnej Grecji i Rzymie dla cudzołożników przyłapanych in flagranti przewidziana była m. in. upokarzająca kara: obnażano ich publicznie i wkładano w odbyt rzodkwie (raphanos) oraz głowacze (zwane też cefalami – mugiles – sporych rozmiarów ryby). Zob. Cat. 15, 18–19: „quem attractis pedibus patente porta / percurrent raphanique mugilesque”; Juvenalis, Sat. X, 317. [GF]
Przypis: 11
Sed raphanos… discat et ipse fodi – w starożytnej Grecji i Rzymie dla cudzołożników przyłapanych in flagranti przewidziana była m. in. upokarzająca kara: obnażano ich publicznie i wkładano w odbyt rzodkwie (raphanos) oraz głowacze (zwane też cefalami – mugiles – sporych rozmiarów ryby). Zob. Cat. 15, 18–19: „quem attractis pedibus patente porta / percurrent raphanique mugilesque”; Juvenalis, Sat. X, 317. [GF]