Maenali – „Arkadyjka” (Maenalis), od poświęconej kultowi Pana góry Majnalos w Arkadii. Chodzi o Kallisto, córkę króla Arkadii Likaona, zamienioną w niedźwiedzicę przez Herę za romans z Dzeusem, zaś przez Dzeusa przeniesioną na firmament jako Wielka Niedźwiedzica. Wersy 19–30, opowiadające historię nieszczęsliwej kochanki ojca bogów, wzorowane są na Metamorfozach Owidiusza (Ov. Met. II, 460–530). [GF]
Przypis: 5
Maenali – „Arkadyjka” (Maenalis), od poświęconej kultowi Pana góry Majnalos w Arkadii. Chodzi o Kallisto, córkę króla Arkadii Likaona, zamienioną w niedźwiedzicę przez Herę za romans z Dzeusem, zaś przez Dzeusa przeniesioną na firmament jako Wielka Niedźwiedzica. Wersy 19–30, opowiadające historię nieszczęsliwej kochanki ojca bogów, wzorowane są na Metamorfozach Owidiusza (Ov. Met. II, 460–530). [GF]