Por. Verg. Georg. II 503–504: „sollicitant alii remis freta caeca, ruuntque/ in ferrum, penetrant aulas et limina regum”. Charakterystyczne w porównaniu z antycznym wzorcem, jak wielokrotnie wskazywano (por. J. Kochanowski. Szczyt renesansu w litearturze polskiej, 2001, s. 169), jest tutaj sformułowanie „cunctantum limina regum”: w l. 1559–1561. Kochanowski mógł być bowiem rozczarowany swymi kontaktami z dworem Zygmunta Augusta (ironicznie zwanego „królem-dojutrkiem”), który nie stwarzał poecie okazji do rozpoczęcia urzędowej kariery. [GF]
Przypis: 5
Por. Verg. Georg. II 503–504: „sollicitant alii remis freta caeca, ruuntque/ in ferrum, penetrant aulas et limina regum”. Charakterystyczne w porównaniu z antycznym wzorcem, jak wielokrotnie wskazywano (por. J. Kochanowski. Szczyt renesansu w litearturze polskiej, 2001, s. 169), jest tutaj sformułowanie „cunctantum limina regum”: w l. 1559–1561. Kochanowski mógł być bowiem rozczarowany swymi kontaktami z dworem Zygmunta Augusta (ironicznie zwanego „królem-dojutrkiem”), który nie stwarzał poecie okazji do rozpoczęcia urzędowej kariery. [GF]