Aluzja do Lucjusza Kwincjusza Cyncynata, który wg tradycji w momencie, gdy powołano go na nadzwyczajny i najwyższy w Rzymie urząd dyktatora (w r. 458 p.n.e.), właśnie orał swe pole. Jako patrycjusz samodzielnie pracujący na roli i rzucający swe pole, by ratować ojczyznę, był postacią chętnie wykorzystywaną w literaturze staropolskiej. Imperium oznacza tu właśnie najwyższą władzę. [BA]
Przypis: 3
Aluzja do Lucjusza Kwincjusza Cyncynata, który wg tradycji w momencie, gdy powołano go na nadzwyczajny i najwyższy w Rzymie urząd dyktatora (w r. 458 p.n.e.), właśnie orał swe pole. Jako patrycjusz samodzielnie pracujący na roli i rzucający swe pole, by ratować ojczyznę, był postacią chętnie wykorzystywaną w literaturze staropolskiej. Imperium oznacza tu właśnie najwyższą władzę. [BA]