Oda powstała między elekcją Henryka, która miała miejsce na wiosnę 1573, a jego przybyciem do Polski, które dopełniło się pod koniec stycznia 1574, po trwającej około dwóch miesięcy podróży. Pieśń mająca charakter zaproszenia-zachęty nawiązuje do doradczego rodzaju retorycznego (genus deliberativum). Józef Budzyński sytuuje utwór w kręgu liryki okolicznościowo-patriotycznej, z inwencyjnym nawiązaniem do Horacego C IV 5 (Divis orte bonis), wzywającej przebywającego w Galii Augusta do przyśpieszenia powrotu do Rzymu. Metrum: strofa alcejska. (EB)
Przypis: 3
Oda powstała między elekcją Henryka, która miała miejsce na wiosnę 1573, a jego przybyciem do Polski, które dopełniło się pod koniec stycznia 1574, po trwającej około dwóch miesięcy podróży. Pieśń mająca charakter zaproszenia-zachęty nawiązuje do doradczego rodzaju retorycznego (genus deliberativum). Józef Budzyński sytuuje utwór w kręgu liryki okolicznościowo-patriotycznej, z inwencyjnym nawiązaniem do Horacego C IV 5 (Divis orte bonis), wzywającej przebywającego w Galii Augusta do przyśpieszenia powrotu do Rzymu. Metrum: strofa alcejska. (EB)