Zarówno metrum (katalektyczny dymetr jambiczny), jak i treść wyraźnie wskazują, że inspiracją Kochanowskiego były tu anakreontyki. Motyw zniewolonego Erosa (łac. Cupido), który staje się panem losu poety, który go schwytał, jest znany choćby z fragmentu 6 wg wyd. Westa (Carmina anacreontea, ed. M. L. West, Leipzig 1984). Motyw bezcelowości walki z uzbrojonym w łuk i strzały Kupidynem jest powszechny również w rzymskiej elegii miłosnej (zob. np. Ov. Am. I, 1, 25–26; I, 2, 7–10). [BA]
Andrzej Patrycy Nidecki (1522–1587) – słynny humanista i filolog, wydawca pism Cycerona; sekretarz Zygmunta Augusta, Anny Jagiellonki i Stefana Batorego, na koniec bp wendeński; przyjaciel Kochanowskiego. [GrUG]
Przypis: 1
Zarówno metrum (katalektyczny dymetr jambiczny), jak i treść wyraźnie wskazują, że inspiracją Kochanowskiego były tu anakreontyki. Motyw zniewolonego Erosa (łac. Cupido), który staje się panem losu poety, który go schwytał, jest znany choćby z fragmentu 6 wg wyd. Westa (Carmina anacreontea, ed. M. L. West, Leipzig 1984). Motyw bezcelowości walki z uzbrojonym w łuk i strzały Kupidynem jest powszechny również w rzymskiej elegii miłosnej (zob. np. Ov. Am. I, 1, 25–26; I, 2, 7–10). [BA]
Andrzej Patrycy Nidecki (1522–1587) – słynny humanista i filolog, wydawca pism Cycerona; sekretarz Zygmunta Augusta, Anny Jagiellonki i Stefana Batorego, na koniec bp wendeński; przyjaciel Kochanowskiego. [GrUG]