Quis novus...hospes? - egzordialne pytanie retoryczne, w funkcji aprosdokezy (zaskoczenia na widok tak niezwykłego gościa); „niezwykłość” postaci króla ma podkreślać epitet „novus”, którego odpowiednika brak w wersji polskiej dzieła. [AG]
Zamknij okno
Przypis: 2
Quis novus...hospes? - egzordialne pytanie retoryczne, w funkcji aprosdokezy (zaskoczenia na widok tak niezwykłego gościa); „niezwykłość” postaci króla ma podkreślać epitet „novus”, którego odpowiednika brak w wersji polskiej dzieła. [AG]