TRANSKRYPCJA

Foricoenia sive epigrammatum libellus >  53. Ad Petrum Royzium >  strony 21 -  22


52. Ad Episcopum Cracoviensem  left left right  54. Ad Sulpitium
 

 

<53.>

 

AD PETRUM ROYZIUM

 

Quae haec est invidia, o Phoebo dilecte Royzi,

STRONA 21

Oryginalny skan

Przekład

Ut, cum Socraticis sermonibus et sale multo

Me respersisses primum, spumantibus idem

Mox pateris, plenoque incautum immerseris auro;

Aurea ut illa quidem tua dicta, omnesque lepores

Exciderint mi animo, neque quicquam praeter Iacho

Plena domum attulerim et somno nutantia membra.

 

transkrypcja: Albert Gorzkowski


 

STRONA 22

Oryginalny skan

Przekład