TRANSKRYPCJA

Karta tytułowa  >  strony 5 -  6


left right  Epinicion
 

 

IOANN[IS] COCHANOVII

AD STEPHANUM1

BATHORRHEUM REGEM

POLONIAE INCLYTUM

Moscho debellato,

et Livonia recuperata2.

 

Epinicion3

ANNO A CHRISTO NATO

MDLXXXII

 

 

CRACOVIAE,

In Officina Lazari. Anno Domini

MDLXXXIII

STRONA 5

Oryginalny skan

Przekład

IN NUPTIIS

ILLUSTRIUM IOANN[IS] ZAMOSCII4

R[EGNI] P[OLONIAE] CANCEL[ARII] EXERCITUMQUE PRAEFECTI

AC GRISELDIS BATHORREAE5,

CHRISTOPHORI TRANSIL[VANIAE] PRINCIPIS

ET REGIS FRATRIS, FILIAE,

 

Ad lyram cecinit Christoph[orus] Clabonus6

musicus regius.

 

Idib[us] iun[iis] anno Christi

MDXXCIII

 

STRONA 6

Oryginalny skan

Przekład