TRANSKRYPCJA

Foricoenia sive epigrammatum libellus >  83. De Philaenide >  strony 34 -  34


82. Ad Petrum Myscovium  left left right  84.In pontem Varsoviensem
 

 

<83.>

 

DE PHILAENIDE1

 

Dira lues calicum morbo correpta Philaenis

            Hac compellavit languida voce Iovem.

Si fugio febrem, centum tibi sobria soles,

            Iuppiter, e fluvio pratereunte bibam.

Vini omnino expers, ut vero peste levata est,

            Illa ipsa impsuit perfida luce Iovi.

Namque manu cribrum tollens, per tenuia texta

            Innumeros soles callida vidit anus.

 

transkrypcja: Jakub Niedźwiedź


STRONA 34

Oryginalny skan

Przekład