PRZEKŁAD

Foricoenia sive epigrammatum libellus >  39. Epitaphium Nicolai Cerasini  >  strony 16 -  16


38. Ad Philippum Padnevium  left left right  40. In imaginem Andreae Patrici
 

 

39. Nagrobek szlachetnemu Cerazynusowi

 

Ten marmur cię kryje, wielbicielu prawa i słuszności,

Cerazynusie1, od kiedy śmierć zamknęła ci oczy.

Sprawiedliwość i pobożność w żałobie uderzyły się w piersi

i w chwili twej śmierci złożyły w ofierze swe włosy.

 

tłum. Grzegorz Franczak

 

STRONA 16

Oryginalny skan

Transkrypcja