40. Na obraz Andrzeja Patrycego

 

Tak jak ten obraz oddaje rysy twej twarzy1, Petrycy,

tak ty w swych pismach wyrażasz swoją duszę.

Lecz obraz zaciera się z powodu pleśni i upływu czasu,

a pomniki twego geniuszu są wiecznotrwałe2.

 

tłum. Grzegorz Franczak