37. Na zwycięstwo Nikofonta1

 

Na gruby kark byka, na żelazne ramiona

Atlasa i włosy Herkulesa, i na zjeżoną grzywę

lwa, na straszliwą postać giganta

milezyjskiego – nawet sam Jowisz nie patrzał

bez strachu, gdy Nikofont zbrojny w ciężkie rękawice bokserskie

odniósł zwycięstwo i zdobył olimpijski wieniec.

 

tłum. Grzegorz Franczak