45. Do tegoż

 

Skoro żądna sławy Grecja opowiada, że w ustach

uśpionego Peryklesa zgromadziły one nektar i miód1,

to nie wydaje się dziwnym, że miodonośne pszczoły

zamieszkały wraz z nami pod tym samym dachem.

My się temu dziwimy – bo tu ani konia, ani rzemieślnika

nie widziano uskrzydlonych, ani kamieni ruszających w tany2.

 

tłum. Grzegorz Franczak