Do czytelnika

 

Tobie, który będziesz przypadkiem czytał moje wierszyki1,

            tobie, choć nieznanemu, dedykowana jest moja Muza.

To mi wystarczy: bardziej, niż gdybym miał rozwlekłą pieśnią

            zabawiać niemuzykalnych2 i krzyczeć do głuchych uszu.

Który więc heros obroni mnie przed szyderczymi grymasami?

            Miernego pisarza – a wiem, że nim jestem –

nie osłoni tarczą Ajaks3, ni egidą Pallada4,

            broniąc przed zadzierającymi nosa sędziami.

 

tłum. Grzegorz Franczak