118. Nagrobek Pintagorasowi1

 

Witaj, Pintagorasie! Lecz że się w Orkusie znalazłeś,

na morskie fale się nie skarż2, tylko na Boreasza:

on cię bowiem zabił, zaś morska fala litośnie

przyniosła cię na powrót do ojczystej ziemi i grobów.

 

tłum. Grzegorz Franczak