31. O Likusie

 

Ponieważ piękną Chionę jedynie za dziesięć denarów

mógł posiąść nieszczęśliwy Likus,

to jedno u niej wyjednał natarczywymi prośbami,

żeby przynajmniej oddała mocz do miski.

Gdy tego dopiął, robiąc wiosłem po słonym morzu,

rzekł: „Jedz, bracie, polewkę, bo mięso zbyt drogie!”

 

tłum. Grzegorz Franczak