9. Na obraz Mariana1

 

Marną pociechę, Marianie, swym druhom zostawiasz,

że jakiś Apelles odmalował cię na obrazie2!

Ty sam przez jońskie odmęty3 dążysz wytrwale do Azji

i do miejsc, gdzie zbawienie zaświtało rodzajowi ludzkiemu.

Niech bogowie ześlą ci pomyślne wiatry, dzięki którym

wrócisz cało do przyjaciół i do swojej ojczyzny.

 

przeł. Grzegorz Franczak