4. O Neerze1

 

Ty wojnę tebańską, a tamten

opiewa wojnę trojańską –

ja tylko własne nieszczęścia.3

Mnie ani jazda, ani piechota,

ani flota żadna nie zgubiła,

lecz idące z gwiazdami w zawody

oczy słodkiej Neery.2

przeł. Grzegorz Franczak