22. Do Korynny1

 

Nie chcę zwodzić pod postacią złotego deszczu

ukrywającej się dziewczyny, ani być bykiem lub rzecznym łabędziem2 –

tymi igraszkami niech Jowisz się para. Ja dam Korynnie

dwa miedziaki – i nie będę musiał się za nią uganiać.

 

tłum. Grzegorz Franczak