77. Na pływającą Wenus1

 

Popatrz, Marsie3, na swą ukochaną Cyterejkę2,

gdy obmywają ją, nagą, krystaliczne wody.

Patrz i nie bój się – wszak nie twarz dziewicy Minerwy4

oglądasz, jak niegdyś zdarzyło się Tejrezjaszowi.

 

tłum. Grzegorz Franczak