91. Do Andrzeja Trzecieskiego1

 

Twoje, Trzecieski, złote pieśni bogatsi

w złoto docenią i podarkami nagrodzą.

Ja, z mym domem ubogim i biednym majątkiem2,

za gładkie wiersze dam ci pieśni zaledwie foremne,

bo gorsze od twoich zaiste – wszak gąsior nie łabędź,

a gadatliwa jaskółka3 w śpiewie słowikowi nie zrówna!

 

tłum. Grzegorz Franczak