11. Do Wenus1

 

Twój mąż Anchizes2, dla którego zwykłaś tak często

przychodzić niegdyś na idajskie brzegi, o Wenus,

właśnie ofiarował ci czarny włos z trzęsącej się głowy,

pamiątkę minionej młodości.

O bogini! Wszak to w twej mocy: albo oddaj mi pierwszą młodość,

albo tak dbaj o starca, jak dbałaś o młodzieńca!

 

tłum. Grzegorz Franczak